home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / broom / dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  2KB  |  53 lines
  1.  
  2. dialogId("kos-m-uklid0", "font_small", "It`s been a long time since we`ve been here...")
  3. dialogStr("Ca fait un moment que nous ne sommes pas venus ici...")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("kos-m-uklid1", "font_small", "Nobody has cleaned up in here for a long time.")
  7. dialogStr("Personne n'a fait le m├⌐nage depuis longtemps.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("kos-m-uklid2", "font_small", "I knew we`d have to clean this room up.")
  11. dialogStr("Je sais, nous devons nettoyer la pi├¿ce.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("kos-v-poradek0", "font_big", "At least we can tidy things up.")
  15. dialogStr("Enfin nous pouvons ranger tout ├ºa.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("kos-v-poradek1", "font_big", "At least things will finally be in order in here.")
  19. dialogStr("Finalement tout est rentr├⌐ dans l'ordre ici.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("kos-v-poradek2", "font_big", "I`ll have to do the sweeping.")
  23. dialogStr("Je dois passer le balai.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("kos-v-koste0", "font_big", "It`s a good thing we have that broom.")
  27. dialogStr("C'est une bonne chose que nous ayons ce balai.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("kos-v-koste1", "font_big", "Could you please hand me that broom?")
  31. dialogStr("Peux-tu me donner ce balai s'il te pla├«t ?")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("kos-v-koste2", "font_big", "Could you please hand me that broom? And try not to drop it on my head.")
  35. dialogStr("Peux-tu me donner ce balai s'il te pla├«t ? Et n'essaie pas de me le jeter sur la t├¬te.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("kos-m-zamet0", "font_small", "I think it`ll be fine if you just sweep it all down there.")
  39. dialogStr("Je pense que le mieux est que tu balaies tout dans le trou l├á bas.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("kos-m-zamet1", "font_small", "It should all fit.")
  43. dialogStr("C'est tout juste.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("kos-m-zamet2", "font_small", "Just sweep it down and we`ll be out of here.")
  47. dialogStr("Balaie tout dans le trou et nous pourrons sortir d'ici.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("kos-m-zamet3", "font_small", "Forget that bin and just sweep the garbage down.")
  51. dialogStr("Oublie cette poubelle et balaie les d├⌐chets dans le trou.")
  52.  
  53.